Absolvent/innen der sprachwissenschaftlichen Slavistik

Mit dem Thema der Abschlussarbeit, ob auf Bachelor- oder Master-Niveau, wählen die Studierenden einen der Bereiche Sprachwissenschaft oder Literatur- und Kulturwissenschaft als Schwerpunkt der letzten Phase ihres slavistischen Studiums. Im Jahr 2014 wurden beispielsweise elf B.A.-Arbeiten zu einer sprachwissenschaftlichen Fragestellung angefertigt, deren Themen von Namenkunde über Sprachgeschichte bis zu verschiedenen psycholinguistischen Gegenständen reichten.

Während für Bachelor-Arbeiten sechs Wochen zur Verfügung stehen, wird eine Master-Arbeit über drei (M.Ed.) bzw. vier Monate (M.A.) angefertigt. Master-Arbeiten sollen einen empirischen Teil enthalten, d.h. sie untersuchen eine Fragestellung anhand eigenen Materials. Da dies aufwendiger ist, stehen für empirische Arbeiten jeweils zwei Monate mehr zur Verfügung (d.h. fünf für M.Ed.-Arbeiten, sechs bei M.A.-Arbeiten). Master-Arbeiten sind umfangreiche und eingehende eigenständige wissenschaftliche Auseinandersetzungen mit dem gewählten Thema. Dieses kann in Absprache relativ frei gewählt werden; es geht zwar in der Regel aus einem besuchten Seminar hervor, bearbeitet aber eine selbst entwickelte Fragestellung. Unterstützung für die Entwicklung einer Fragestellung erhalten Sie im Oberseminar im Modul "Forschendes Lernen".

Die Namen der Masterabsolvent/innen im Bereich der Linguistik aus den letzten Jahren sind hier mit den Titeln ihrer Arbeiten aufgelistet und geben Ihnen Beispiele aus dem möglichen Themenspektrum. 

Alumnae und Alumni

Masterarbeiten in der sprachwissenschaftlichen Slavistik der letzten Jahre

2017

  • Yvonne Behrens: "Anglizismen im Polnischen. Eine empirische Untersuchung der Relation zwischen Sprecheralter und Usus"
  • Kristina Bodaschko: "Code-Switching am Beispiel des Russischen in Deutschland"
  • Ksenia Glas: "Die Entwicklung der grammatischen Belebtheitskategorie im Russischen. Empirische Untersuchung am Beispiel der  Birkenrindentexte"
  • Lidia Seeber: "Der Einfluss des Aufenthaltsortes auf die Sprachwahl bilingualer Geschwister"
  • Kristina Trautmann: "Grammatische und lexikalische Eigenschaften von Verben im Russischen. Langzeituntersuchung zum Spracherwerb von bilingualen Kindern"

2016

  • Justyna Göcke: "Auf der Spur des Marders: Die indoeuropäische Herkunft der slavischen Flüche kurvesyn und kurva mat"
  • Elena Ivushkina: "Registerunterschiede in der Sprachverwendung bilingualer russisch-deutscher Jugendlicher: Kommunikation in der Familie und mit Gleichaltrigen"
  • Alexandra Kindsvater: "Phraseologismen mit Bezeichnungen für wilde Tiere im Russischen. Kontrastive und korpuslinguistische Analyse"
  • Olesja Schulz: "Sprache und Identität im Kontext von Mehrsprachigkeit am Beispiel russischsprachiger Schülerinnen und Schüler"

2015

  • Olivia Janetzko: "«Blog polski w internecie». Der Einfluss des Englischen auf die polnische Sprache"
  • Olga Moroz: "Kenntnis und Gebrauch frauenbezogener Phraseologismen und Sprichwör­ter bei Russischsprecher/innen in Russland und Deutschland"
  • Iryna Opalko: "Wortschatzentwicklung bei einem trilingualen Kind. Lexikalische und grammatische Aspekte"
  • Marina Voronkina: "HerkunftssprecherInnen des Russischen im Fremdsprachenunterricht. Problematisierung am Beispiel der Orthographievermittlung"
  • Markus Wagemann: "Sprachattrition bei polnischen Spätaussiedlern"

2014

  • Ludger Paschen: "Grenztöne im Russischen. Diskursive Funktionen und ihre Verortung im Intonationssystem"
  • Janika Soldato: "Binnendifferenzierung im Russischunterricht am Beispiel des Verbalaspekts"

2013

  • Julia Kramarenko: "Belebt oder unbelebt? Eine korpuslinguistische Untersuchung zu Schwankungen und Abweichungen der Belebtheitskategorie im Russischen"

2012

  • Kathrin Büsching: "Sprachproduktion von russisch-deutschen jugendlichen Bilingualen. Eine Untersuchung am Beispiel von Nacherzählungen von Bildergeschichten"
  • Magdalena Korda: "Der Einfluss verschiedener Flexionsformen auf das Assoziationsverhalten polnisch-deutscher Bilingualer"
  • Patrycja Kronfeld: "Metasprachliche Aspektkompetenz polnischer monolingualer Muttersprachler"
  • Helen Nußbaum: "Der polnische Verbalaspekt und seine Anwendung in der Werbesprache"
  • Elena Ortsis: "Anglizismen in der russischen Jugendsprache. Eine empirische Untersuchung"
  • Hanna Robilka: "Lautwahrnehmungs- und Artikulationsschwierigkeiten deutscher Russischlerner. Eine empirische Untersuchung der palatalisierten Konsonanten und reduzierten Vokale im Russischen"
  • Lisa Siebelmann: "Der textsortenspezifische Aspekt-Tempus-Gebrauch. Betrachtung ausgewählter russischer Filmuntertitel"
  • Miranda Weronis: "Die Sprache des polnischen Internet-Chat und ihre Merkmale"

2011

  • Johanna Hadam: "Die polnische Sprache bei polnischstämmigen Jugendlichen im Ruhrgebiet" 
  • Monika Klunder: "Hat die polnische Rechtssprache einen Nominalstil? Eine kontrastive Untersuchung polnischer und deutscher Rechtstexte"
  • Liliya Slavskaya: "Gebrauch der Vokativformen in der heutigen bulgarischen Umgangssprache und ihre Wahrnehmung durch die bulgarischen Muttersprachler. Eine empirische Untersuchung im Bereich der bulgarischen Vornamen"

2010

  • Olga Müller: "Belarussisch-russischer Sprachvergleich anhand ausgewählter Texte"
  • Arletta Salbert: "Partikeln. Eine korpusbasierte Analyse ausgewählter polnischer Partikeln mit einem konstrastiven Teil polnisch-deutsch"
  • Anna Slupecka: "Die Straßennamen der Danziger Altstadt. Eine historisch-semantische und strukturelle Untersuchung"

Promotionen

Alumnae und Alumni

Für den 7.2.2014 hatte der Lehrstuhl für Slavistik / Sprachwissenschaft seine Absolvent/innen zu einem Alumni-Treffen eingeladen. Es wurde von der Alumna Anna Fabian (geb. Slupecka) eröffnet, die unter dem Titel "Phantastische Namen. Form - Funktion - Wiedergabe" einen Vortrag über ihr Promotionsprojekt hielt. Im Anschluss daran war bei Kaffee und Kuchen Zeit für Austausch und Erfahrungsberichte. Die Anwesenden fanden das Treffen schön und bereichernd und kamen überein, es in regelmäßigen Abständen zu wiederholen. 

Alumni 02-2014.jpg

Alumnitreffen 2014

Sind Sie Alumna oder Alumnus der Bochumer Slavistik und möchten beim nächsten Mal eine Einladung zu diesem oder einem anderen Treffen erhalten? Dann schreiben Sie eine Mail an slavistikrubde. Schauen Sie auch auf unserer Alumni-Seite des gesamten Instituts vorbei!